银元作为曾经的主要流通货币反映了当时的政治、金融与文化背景、历史价值不菲。近年来人们对于各种银元收藏的趋热,业内人士均表示在意料之中。再者买卖银元属于实物投资交易比较灵活具有收藏价值投资风险小、增值稳定等特点,加上银元系稀有贵重金属所铸制作数量比铜币、铁币、纸币等少得多。存世数量有限自然会越来越受追捧。

As the main currency in circulation, silver dollar reflected the political, financial and cultural background and historical value at that time. In recent years, the popularity of various silver dollar collections has been expected by people in the industry. Moreover, buying and selling silver dollars is a kind of physical investment, and the transaction is relatively flexible. It has the characteristics of collection value, low investment risk and stable value-added. In addition, silver dollars are rare and precious metals, and the number of silver dollars is much less than copper coins, iron coins and paper coins. The limited number will naturally become more and more popular.

“站洋币”银元图案精美,内涵深邃。正面一名武士,站立岸头,傲视世界。左手持米字盾牌,右手执三叉戟,意为能攻能守,战无不胜。珠圈下左右两侧分列英文ONE-DOLLAR(壹圆),下方记载年号。背面中央有中文篆体“寿”字,上下为中文行体“壹圆”,左右为马来文“壹圆”。

"Standing person" silver dollar has exquisite pattern and profound connotation. In the front, a warrior stands on the shore and looks up to the world. The left hand holds a rice shield and the right hand holds a trident, which means that you can attack, defend and be invincible. The English one-dollar (one circle) is listed on the left and right sides under the bead circle, and the year number is recorded below. In the center of the back is the Chinese seal character "Shou", with the Chinese line "Yiyuan" at the top and bottom and the Malay "Yiyuan" at the left and right.

“站人”银元,是清末民初时期,由英国铸造,在中国广泛流通的外国货币之一。“站人”银元进入我国后,开始在广东、广西一带流通,因其制作精美,含银量高,深得商民喜爱。英国政府看到“站人”银元在中国有利可图,便大量铸造,大量输入。不久,“站人”银元便在中国大部分地区使用,尤以北京,天津为盛。当时,在中国流通的外国货币中,“站人”银元已占相当大比例,使中国白银源源不断的流入英国,经贸利益受到严重损害。

"Standing person" silver dollar is one of the foreign currencies widely circulated in China, which was cast by Britain in the late Qing Dynasty and the early Republic of China. After entering China, "zhanren" silver yuan began to circulate in Guangdong and Guangxi. It was deeply loved by businessmen and people because of its exquisite production and high silver content. When the British government saw that the "standing man" silver dollar was profitable in China, it cast and imported a large number of silver dollars. Soon, the "zhanren" silver yuan was used in most parts of China, especially in Beijing and Tianjin. At that time, the "standing person" silver dollar had accounted for a considerable proportion of the foreign currencies in circulation in China, which made a steady flow of Chinese silver into the UK and seriously damaged the economic and trade interests

“站洋币”银元作为一种历史载体,记录了鸦片战争以后,中国人民政治上受压迫,经济上受剥削的屈辱历史。研究在中国流通的外国货币,对于我们了解外国列强利用银元贸易,掠夺中国财富的罪行,增强爱国主义精神,为中华民族的伟大复兴贡献力量,具有十分重要的意义。

As a historical carrier, the "standing foreign currency" silver dollar recorded the humiliating history of Chinese people's political oppression and economic exploitation after the Opium War. The study of foreign currencies circulating in China is of great significance for us to understand the crimes of foreign powers using silver dollar trade to plunder China's wealth, enhance patriotism and contribute to the great rejuvenation of the Chinese nation.

“站洋币”是近代中国钱币中的精品,有着浓厚的历史气息,是价值很高的革命文物,具有深远的历史纪念意义;由于历经百年风雨,存世量极为稀少,尤其是品相好的更为稀缺,因此很受收藏爱好者青睐。

"Standing foreign coin" is a fine coin in modern China. It has a strong historical flavor. It is a revolutionary cultural relic of high value and has far-reaching historical significance; After a hundred years of wind and rain, the amount of survival is very rare, especially those with good appearance, so they are very popular with collection lovers.

一枚银币,一段历史。清末时代,中国长达百年的大门被迫打开。新潮流,新视野,新事物不断冲击着当时中华经济。也是中华子孙最痛心的时代,“站洋币”近代史中的产物,历史价值,纪念价值,时刻提醒着中华子孙,回顾历史,铭记于心。

A silver coin, a history. In the late Qing Dynasty, China's century long door was forced to open. New trends, new horizons and new things constantly impacted the Chinese economy at that time. It is also the most painful era for the Chinese people. The "standing foreign currency" is a product in the modern history. Its historical value and commemorative value always remind the Chinese people to review history and remember it.